Beneficiile voluntariatului – Atelier Gruntdtvig, Messina, Sicilia


Beneficiile voluntariatului – Atelier Gruntdtvig, Messina, Sicilia

Anamaria Cătănoiu

Preşedinte al Asociaţiei Potpurri

Coordonator al Centrului de Limbi Străine – Biblioteca Judeţeană Vrancea

Echipa
Echipa

Căutările făcute pentru workshop şi procedurile de aplicare

Iată – mă, încercîndu-mi şansele pentru un Atelier (Workshop) Grundtvig din Messina, Sicilia (Italia), desfăşurat între 10 – 16 octombrie 2011. Am aplicat trimiţând organizatorilor de la CESV Messina (Centro Servizi per il Volontariato – Centrul de Servicii pentru Voluntariat), mesajul meu de interes pentru acest workshop ales din Catalogul de Wrokshop Grundtvig 2011 – Programul de Educaţie Permanentă, publicat pe site-ul Agenţiei Naţionale: http://www.llp-ro.ro

Am fost interesată de subiectul propus denumit “Experienţele Implicării Sociale: Voluntariat şi Cetăţenie activă”, pentru că eu însămi coordonez un program de voluntariat, iar acest subiect s-a potrivit întocmai.

Le-am precizat faptul că reprezint două instituţii unde lucrez şi promovez voluntarii şi voluntariatul:

1.      Asociaţia Potpourri, judeţul Vrancea, România, pe care o reprezint în calitate de preşedinte

www.potpourri.ro. – Asociaţia Potpourri este o organizaţie non-profit înfiinţată în 2009 ca asociaţie avangardistă şi non – comformistă. A fost fondată de tineri din toate domeniile care au dorit să se implice activ în comunitate şi să schimbe mentalităţi. Asociaţia sprijină toate categoriile de vîrstă (tinerii mai mult) şi ajută la înţelegerea şi practicarea conceptului de volunariat, a valorilor europene, a implicării sociale, a cetăţeniei active, a implicării în comunitate şi a educaţiei permanente.

2.      Centrul de Limbi Străine, pe care îl coorodonez în cadrul Bibliotecii Judeţene “Duiliu Zamfirescu”, judeţul Vrancea, România

http://centruldelimbistraine.blogspot.com ; http://centruldelimbistraine-en.blogspot.com

Centrul de Limbi Străine a fost înfiinţat în Mai 2008, după completarea unui proiect internaţional de un an şi jumătate de donaţie de 16 tone  de carte, ulterior împărţite între trei biblioteci judeţene din România. Este singurul centru de acest gen în Vrancea şi activitatea sa acoperă domenii cultural, social, educaţional cît şi implicare în comunitate. Centrul beneficiază de sprijinul unor voluntari, sponsori şi donatori generoşi care susţin rolul bibliotecii în comunitate.

Organizatorii ne-au trimis aplicaţii pentru mine şi Sorin, soţul meu, care este de asemenea un voluntar activ şi mă sprijină tot timpul. După un lung proces de selecţie amândoi am fost acceptaţi şi aşa ne-am început treaba. A trebuit să pregătim materiale de prezentare pentru activitatea noastră de voluntariat şi cîteva descrieri despre noi; plus, bineînţeles detalii administrative despre călătoria noastră într-acolo. Aceste materiale de prezentare au fost postate pe site-ul CESV Messina, creat special pentru workshop şi de asemenea un forum unde am putut să ne cunoaştem încă dinainte să ne întâlnim:

http://www.cesvmessina.it/ – site-ul organizaţiei CESV

http://www.cesvmessina.it/index.php/workshopall – pagina web a workshop-ului

Aici puteţi găsi de asemenea prezentarea celor care au participat la workshop, materialele pe care aceştia le-au prezentat, fotografii, video cu participanţii, rapoartele zilnice pe care a trebuit să le realizăm, articole de ziar despre workshop, programul activităţii noastre, organizaţiile participanţilor, etc.

Întâlnirea cu participanţii şi organizatorii

Acum că am ajuns la acest capitol, voi face prezentarea echipei CESV Messina:

Maria Angela Filocamo – coordonatorul workshop-ului şi Giuseppe, mâna ei dreaptă la orice (zîmbeşte!)

Rosario Ceraolo – director al CESV

Antonio Mantineo – preşedinte al CESV,

Şi alţi buni amici care ne-au ajutat tot timpul şi ne-au făcut şederea cît mai plăcută.

Cît despre echipa de participanţi am fost 27 din 10 ţări. Am fost reprezentanţi a diferite asociaţii de voluntariat sau profesori care aveau proiecte de volunariat.

FinlandaSalokannel Hanna, Valtanen Marjut

Italia – voluntari de la alte asociaţii din Messina- Ruggiano Salvatore (de asemenea traducătorul, actorul, ghidul, tatăl şi cel mai bun prieten al nostru) De Pascalis Valeria, Geresia Maria, Staiti Annamaria, D’Andrea Simona, Finocchiaro Enrico

Letonia Gorbacova Olga, Grutkovskis Dins

LituaniaLukoseveviciute Egle, Murinaite Vytaute

PoloniaNogiéc Anna, Plachecka Marta, Sadownik Danuta

PortugaliaTeixeira Filipa

România – Cătănoiu Anamaria, Cătănoiu Sorin, Păduraru Fănica Lenuța

Slovenia – Komadina Nina

Suedia – Frösén Katja

Turcia – Celebi Sadik, Dilbaz Muhsin, Dogan Bircan, Eksi Dilek, Karayel Gamze, Takmak Ufuk

Cu toţii am fost primiţi călduros la hotelul Royal Palace, aflat chiar lîngă birourile CESV, care a devenit casa noastră siciliană pentru o săptămână, cu mîncare şi condiţii bune.

Programul a fost pliiiiiin de activităţi. N-am avut timp nici să vizităm Messina prea mult!

Vedere către Messina

Atît cît am putut vedea din oraş ne-a lăsat o impresie plăcută: o arhitectură urbană minunată, deşi Messina a fost lovită de două cutremure puternice, Domul şi statuile sale mişcătoare la fiecare oră, răgetul leului şi cocoşul care cînta la ora 12, minunatul port, biserici şi sanctuare importante, Sanctuarul Montalto, Cristo Re, peisajele oraşului văzute din cele mai înalte locuri.

Dar a fost îndeajuns şi aşa, pentru că locurile pe care le-am vizitat şi oamenii pe care i-am întîlnit au compensat cu mult decât era nevoie! Nu mai spun că am avut şansa să văd şi vulcanii! Chiar dacă a fost de la distanţă, am reuşit să văd Etna şi alţi vulcani (a căror nume nu l-am reţinut) şi am vizitat şi oraşul Taormina, oraş aflat cel mai aproape de vulcanul Etna. La finalul acestei prezentări voi posta programul workshop-ului ca idee…

Prima zi am  petrecut – o la CESV, cu prezentările noastre, a activităţii noastre, întâlnind echipa CESV, cu discursul de început a lui Antonio, preşedintele asociaţiei şi alţi invitaţi de la alte asociaţii siciliene precum Dorina Coman, o româncă stabilită în Sicilia, coordonatoare a asociaţiei de volunariat Totius Mundi Una Domus, cea care ne-a ajutat de asemenea cu traducerile, conferinţa de presă şi 30 de secunde de interviu realizat de toţi participanţii descriind aşteptările în urma workshop – ului: http://www.cesvmessina.it/index.php/multimediagallery/videos

Toate celelate zile au fost cu vizite de studiu prin toată regiunea Messinei pentru a întîlni diferite asociaţii şi fundaţii care şi – au prezentat activitatea de volunariat; exemple practice şi folositoare tuturor.Toate întîlnirile au avut modul lor de interactivitate, dezbateri, discuţii, prezentări ale participanţilor, rapoarte zilnice, evaluări ale activităţii pentru Agenţia Naţională a acestora, pe care cu toţii a trebuit să le realizăm. Aşadar, am avut de lucru, nu glumă!

Tradiţiile Siciliene

Ceea ce nu puteţi vedea în cadrul programului sunt tradiţiile siciliene care ne – au fost prezentate şi mîncarea bună pe care am gustat – o la fiecare din asociaţii. Am luat prânzul şi cina în timpul vizitelor de studiu, gustînd din toate tipurile de mîncăruri tradiţionale, vegetariene şi cel mai mult mediteraneene, cu peşte, pe care cu toţii le-am apreciat! A fost pentru prima dată cînd am mâncat peşte sabie, prăjitură Canoli, toate tipurile de paste şi orez, cuş – cuş, Tortina a tri sette (o mîncare delicioasă făcută din trei straturi de piure – cartofi, spanac şi morcovi)

Pentru micul – dejun am avut mereu bufet, unde am servit ceai, cappuccino sau faimoasa Granita a caffè ori o simplă caffè e cornetto, pasticeria (adică dulciuri) şi fructe.

Sicilienii fac un eveniment special din fiecare cină servită. Este cea mai important masă a zilei, unde toată lumea ia parte, servesc vreo 3 – 4 feluri şi discută. Socializarea ţine de la 2 la 4 ore! Apoi se merge la culcare, în cazul nostru 11 – 12 sau chiar 1 noaptea! Dar a fost ok. A trebuit să facem fiecare clipă petrecută împreună să merite. A fost destul timp de dormit acasă.

Socializarea şi prietenia

Ceea ce de asemenea nu puteţi vedea este prietenia care s-a legat între noi toţi. Am devenit o mare familie fericită. Am lucrat şi ne-am distrat ca o echipă adevărată. Maria Angela (Mari) şi prietenul ei, Giuseppe, au fost minunaţi! Mereu naturali, amuzanţi şi săritori. Dacă nu erau ei să facă aceste eforturi, n-am fi avut şansa să vedem şi să învăţăm atîtea lucruri noi.

Salvatore a fost sufletul echipei; un om minunat, inteligent şi amuzant, mereu ştiind cum să creeze o atmosferă plăcută. Bine pregătit şi documentat, acesta ne-a servit de asemenea ca ghid turistic şi traducător. Glumele şi remarcile sale ne-au înveselit fiecare zi. Cunoştinţele sale despre natura umană au fost conturate cel mai bine în ultima zi cînd a găzduit ceremonia de încheiere la asociaţia sa şi surpriza care ne – a pregătit – o.

Rosario, directorul CESV, cel care ne-a însoţit în excursiile noastre şi care s-a dovedit a fi un tînăr minunat, ascunzându – şi la început engleza şi talentul de cîntăreţ. S-a destins după un timp fiindcă nu avea încotro cu participanţi nebuni ca noi!

Voluntarii italieni care au ajutat – o pe Mari şi CESV să aducă un happy end acestui workshop.

Cât despre mine…Am învăţat italiană!!! Am vrut şi a trebuit să învăţ. Am studiat puţin în facultate şi acum a fost şansa să îmi pun cunoştinţele în aplicare. Cu toţii au fost destul de amabili să îmi spună că vorbesc bine … deşi făcusem un mix de italiană cu spaniolă, Esperanto şi adăugând şi câteva cuvinte din română. Dacă Rosario nu a reuşit să vorbească în engleză atît de bine şi cum nu am avut un translator mereu la îndemână a trebuit să intru eu în jocul din engleză în italiană şi vice – versa. Sunt un poliglot sau nu? Ideea e că eforturile mele au meritat pentru că într-un fina am reuşit să spun o propoziţie de la cap la coadă în italiană. Minunată experienţă, benefică dezvoltarii mele personale!

Ceremonia de încheiere … şi ultima interpretare

Ultima seară petrecută împreună a fost întâi la CESV pentru o ultimă evaluare.  Mari ne – a făcut o surpriză punîndu – ne să desenam şi să scriem ce am simţit noi pentru acest workshop …dar cu ochii închişi. Rezultatul îl puteţi vedea în fotografii. Apoi, într – o frumoasă atmosferă de muzică  aceasta ne – a dat fiecăruia un nas de clovn şi câte o buburuză. (Chiar ea a fost într  – un program în România, cu o trupă de clovni, pentru a aduce un zîmbet pe buzele copiilor cu dizabilităţi!)

Restul serii a fost petrecut la asociaţia lui Salvatore, Auser. Acolo am servit cina pregătită de Asociaţia Rroma din Kosovo şi apoi… teatru. Salvatore este un minunat director de teatru, cu o activitate bogată în viaţa de teatru, scriind un scurt sketch pentru aproape toată lumea. El şi Vyaute au prezentat show – ul. Eu am fost o fetiţă într – o maşinuţă cerînd plata săptămânală, Anna din Polonia, era o broscuţă – ţestoasă care vroia libertate, Marjut – salvatorul ţestoasei, Ufuk era Romeo şi Felipa era Julieta, Muhsin – tatăl binecuvîntător, ş.a.m.d cu toţii avînd roluri amuzante şi încercând să le jucăm cât mai bine.

Rosario a fost singurul voluntar pentru karaoke. Bineînţeles pentru că era singurul care avea voce, în afară de Salvatore. A fost o adevărată surpriză a serii. A meritat toate aplauzele.

La sfîrşit, Mari, Rosario şi Salvatore ne – au oferit certificatele de participare şi un cadou minunat: un obiect din ceramică cu semnul voluntariatului şi un slogan relevant: Voluntari, faceţi diferenţa!

Fotografii, sărutări, îmbrăţişări, rămas – bun, lacrimi, promisiuni că ne vom vedea din nou şi că vom ţine legătura unii cu alţii. Ora de culcare: 1 noaptea. Trezirea pentru ziua plecării: 5 dimineaţa. Păi, după cum am spus, am recuperat somnul acasă.

Acum ce va fi?

Acum, mergem înainte. Show- ul trebuie să continue. Deşi cortina coboară, actorii rămîn împreună în spatele ei. Ţinem legătura pe forumul CESV, e-mail şi messenger. Am făcut schimb de fotografii şi plănuim o altă ocazie să ne întâlnim, să ne vizităm, să lucrăm împreună la proiecte. Asta e esenţa acestor activităţi: să continuăm şi să punem în practică tot ce am învăţat.

Cît despre mine şi Sorin, această experienţă ne-a fost de mare folos, sporindu – ne interesul de a lucra în continuare cu voluntari şi voluntariat. Suntem încurajaţi să continuăm şi să avem oportunitatea să facem voluntariat în afara ţării, pentru a trăi cu adevărat o experienţă diferită nu numai în teorie dar şi în practică.

Aşadar, mesajul pentru voi este: FIŢI VOLUNTARI, FACEŢI DIFERENŢA!

Aici aveţi prezentat orarul nostru, după cum am promis, pentru a vă face o idee despre vacanţa noastră de lucru în Sicilia.

Experienţele implicării sociale: voluntariat şi cetăţenie activă

10 – 16 Octombrie 2011

Messina, Sicilia – Italia

DUMINICĂ, 9 OCTOMBRIE, MESSINA

Sosirea

Prînzul şi/sau cina la hotelul Royal Palace

LUNI, 10 OCTOMBRIE 2011

09:00 – 09:30 – întâlnire în holul hotelului Royal şi mers către locul workshop–ului: CESV Messina

10:00 -11:00 – ceremonia oficială de deschidere a workshop – ului şi conferinţa de presă

prof. Antonino Mantineo, preşedinte al CESV Messina

prof. Dario Careniti,  membru al consiliului Messina pentru siguranţa familiei,  integrare multi-etnică şi servicii sociale

dr. Rosario Ceraolo, director al CESV Messina

11:00- 13:00 – sesiunea de lucru

Introducerea participanţilor

Introducerea echipei CESV Messina

Organizaţia CESV Messina (Maria Angela Filocamo, coordonatorul proiectului)

13:00- 14:30 – prînzul (organizat de Centrul de Comerţ, Asociaţia 7000)

14:30 – 17:30 –  sesiune de pregătire

”Volunariat, implicare social şi cetăţenie activă” – Introducere pentru workshop (Maria Angela Filocamo)

”Volunariat şi cetăţenie activă: diferitele forme de solidaritate” (Rosario Ceraolo, director al CESV Messina)

Dosarele participanţilor

Contribuţia organizaţiilor de voluntariat

Raportul zilnic şi introducerea subiectului pentru următoarea zi

18:30 – autobuz (din faţa hotelului) către locul workshop – ului: Bottega Rapanui, Asociaţia  7000

19:00 – 20.30 – Vizită de studiu pentru”Consumul susţinut si orientat etic”

Cocktail de bun – venit

”Consumul resonsabil şi modele de înterprinderi sociale împotriva criminalităţii” (volunarii Asociaţiei 7000)

Cină interculturală (organizată de Centrul de Comerţ Rapanui)

22:30 – înapoi la hotel cu autobuzul

MARŢI, 11 OCTOMBRIE 2011

09:30 – autobuz  ( din faţa hotelului) către locul workshop – ului : Consorzio Sole, Forte Petrazza

10:00-12:00  –  sesiune de pregătire pentru ”Lupta împotriva mafiei şi tuturor formelor de organiaţie criminală şi corupţie”

„Mafia, lipsa de dezvoltare şi cultura legalităţii”, dr. Salvatore Rizzo ( expert CESV în promovarea muncii voluntare)

Dosarele participanţilor

Lucru în echipă

12:00- 13:00 – vizită de studio pentru”Dezvoltarea locală şi implicarea socială”

13:00- 14:30 – prînzul (organizat de Centrul de Comerţ Rapanui)

14:30 – înapoi la hotel cu autobuzul

16:30 – autobuz (din faţa hotelului) către locul workshop –ului: Disio Hosteria (Villafranca)

17:30 – 19:30 – sesiune de pregătire pentru”Consumul susţinut şi orientat etic”

” Stil de viaţă şi moştenire culturală: noi alegeri etic”, prof. Fabio Mostaccio (Facultatea de Ştiinţe Politice din cadrul Universităţii Messina)

Dosarele participanţilor

Raport zilnic şi introducerea subiectului pentru următoarea zi

19:30- 20:30 – vizită de studiu pentru ”Model de interprinderi tinere”

20:30- 22:30 – cina la Disio Hosteria, mîncare uşoară preparată de Magna Socilia, youth cooperative

22:30 – înapoi la hotel cu autobuzul

MIERCURI, 12 OCTOMBRIE 2011

Locul workshop – ului: CESV Messina

8:30- 9:30  –  activităţi administrative

9:30- 11:00 – sesiune de lucru

Dosarele participanţilor

11:00 – 13:00 – activitate de relaxare

Vizită la Catedrală şi plimbare, ghidată de prof. Salvatore Ruggiano

13:30- 14:30 – prânzul (CESV, organizat de Centrul de Comerţ Rapanui)

16:30: autobuzul (din faţa hotelului) către Milazzo (ME) şi activitate de relaxare: plimbare prin Milazzo

Locul workshop – ului:  Mediterranima – restaurant de mâncăruri uşoare fondat de Soc.Coop. Settima Stella

18:00- 20:30 – sesiune de pregătire pentru ”Dezvoltare locală şi implicare socială” cu vizită de studiu

Francesco Giunta (Soc. Coop. Utopia, preşedinte)

Fabrizio Scibilia ( Soc. Coop. Settima Stella, responsabil)

Arch. Antonella Teatino (responsabil pentru proiectul”Mille tetti” Photovoltaic)

Saro Gugliotta (Condotta Valdemone Messina fiduciary, mâncare sănătoasă)

Nuccia Formica (preşedinte al  Asociaţiei AVULSS Milazzo)

Padre Pippo Insana (preşedinte al Asociaţiei CASA Association)

20:30-22:30 – cina la  Mediterranima

22:30 – înapoi la hotel cu autobuzul

JOI, 13 OCTOMBRIE 2011

09:00 – autobuz (din faţa hotelui) către locul workshop –ului: Parcul Horcynus Orca

09:30 -11:30 – sesiune de pregătire pentru ”Protejarea şi valorificarea mediului înconjurător” cu vizită de studiu

„Libertate, drepturi de cetăţenie şi economie civilă”, dr. Gaetano Giunta (preşedinte al Fondazione di Comunita)

Dosarele participantilor

11:30 – 13:30 – activitate de relaxare (parcul este situat în strîmtoarea Messina, între două mări  şi multe legende)

13:30 – 14:30 – prânzul organizat de H.O. Youth cooperative of the network Parco Hocynus Orca

14:30 – înapoi la hotel cu autobuzul

Locul workshop – ului: hotel Royal

17:00 – 18:30 – sesiune de evaluare intermediată a workshop – ului

18:30 – 20:30 – sesiune de pregătire pentru ”Imigrare”

„Discriminarea şi piaţa muncii” (Dr. Sergio Villari, Universitatea Messina)

Dr. Tania Poguish (preşedinte al Asociaţiei Migralab)

Enrico Pistorino (responsabil pentru sectorul de imigranţi al Asociaţiei MOV il Ponte)

Contribuţia organizaţiilor de imigranţi

20:30 – cina (organizată de hotel Royal)

VINERI, 14 OCTOMBRIE 2011

09:00 – autobuz (din faţa hotelului) către locul workshop – ului Workshop Venue: Fortul San Iachiddu

10:00- 12:00 – sesiune de pregătire pentru”Protejarea şi valorificarea mediului înconjurător”  cu vizită de lucru

„Geo-filosofie şi activităţi educaţionale”

prof. Sandro Gorgone (Universitatea Messina, preşedinte al Soc coop. SCIRIN)

Contribuţia organizaţiilor de volunariat

Dosarele participanţilor

12:00 – 13:30 – excursie la Monti Peloritani

13:30 – 15:00 – prânz organizat de Soc. Coop. Scirin

15:30 – înapoi la hotel cu autobuzul

Locul workshop – ului: Royal Hotel

17:00 – sesiune de lucru

Raport zilnic

18:00 – plimbare prin centrul oraşului pînă la locul workshop – ului: Genio Civile (Corpul de Ingineri Civili)

18:30 – 20:30 – vizită de studio pentru ”Protejarea şi valorificarea mediului înconjurător” organizată de F.A.N.GO (cu momente artistice şi multe alte surprize)

Ing. Gaetanao Sciacca (Director al Genio Civile)

Arh. Giuseppe Aveni (Azienda Forestale Demaniale)

Maestrul Carmelo Citraro (F.A.N.GO.)

Dr. Gabriella Raffa şi  Dr. Davide Mangiapane (proiectanţi F.A.N.GO.)

20:30 – plimbare prin oraş până la Cathedral Square

21:00 – cina (Pizza la „Campanile Restaurant” ) şi plimbare înapoi către hotel

SÂMBĂTĂ, 15 OCTOMBRIE 2011

08:30 – autobuz (din faţa hotelului) către locul workshop – ului : Francavilla di Sicilia (ME)

9:30 -11:30 –  excursie la Parco Fluviale dell’Alcantara

Locul workshop – ului: Casa Famiglia „L’Eccezione”(casă de găzduire a persoanelor cu probleme psihice)

11:30 – 13:30 – sesiune de pregătire şi vizită de studiu pentru ”Studiu de voluntariat, implicare socială şi cetăţenie”, cu Giuseppe Bucalo (preşedinte al Asociaţiei Penelope)

Contribuţia voluntarilor

Dosarele participanţilor

13:30 -15:00 – prânz organizat de Asociaţia Penelope

15:00 – înapoi la hotel cu autobuzul

Locul workshop –ului: hotel Royal

19:00 – 21:00 – sesiune de lucru

Concluziile pentru workshop şi evaluare finală

Locul workshop – ului: CESV Messina

21:00 – Ceremonia de încheiere

21:30 – cină realizată de Baktalo Drom (Asociaţie pentru promovarea drepturilor Romilor )

DUMINICĂ, 16 OCTOMBRIE 2011

Plecarea participanţilor

P.S.: Iată un exemplu de raport zilnic pe care a trebuit să îl realizăm în echipe. L – am publicat pe cel care l-am scris în prima zi de workshop împreunp cu Sorin, Olga şi Dănuta.

RAPORT ZILNIC

LUNI, 09 OCTOMBRIE 2011

Dimineaţa a avut lor întîlnirea cu participanţii în holul hotelului Royal. Cu toţii am mers la birourile CESV Messina unde s-au desfăşurat majoritatea activităţilor noastre.

Workshop – ul a fost deschis oficial de către reprezentanţii CESV, preşedintele prof. Antonio Mantineo, directorul Rosario Ceraolo, coordonatorul proiectului Maria Angela Filocamo, cu toţii prezentându-şi discursul de bun – venit în prezenţa mass – mediei (a fost de asemenea o conferinţă de presă cu directorul CESV), un voluntar de la o altă asociaţie AUSER din Messina, Salvatore Ruggiano, care a făcut prezentarea istorică şi culturală a oraşului şi Dorina Coman, traducător şi membru al Asociaţiei Totius Mundi Una Domus din Messina, care ne-a ajutat de asemenea şi pe noi cu traducerile, prof. Idris, Leone Fabio, preşedinte al AIS Sicily Onlus, Gabriella Raffa, David Mangiapane şi Michele Cannaò de la Asociaţia FANGUS, cu toţii făcând introducerile şi vorbind despre activităţile acestora.

Toţi participanţii s-au introdus de asemenea, spunând cîteva cuvinte despre experienţa lor de voluntariat şi aşteptările acestora de la acest workshop (împărţind experienţe,  învăţând mai mult despre volunariat, făcînd prieteni noi şi noi contacte pentru posibile parteneriate).

Maria Angela Filocamo, coordonatorul proiectului, a făcut prezentarea echipei CESV şi a făcut o prezentare PowerPoint despre cum sunt organizate şi cum funcţionează activităţile în centrele de volunariat în Messina. Rosario a început o dezbatere despre cum activitatea de voluntariat este organizată în ţările participanţilor.

După dimineaţa de activităţi, în timpul prînzului am format echipele pentru rapoartele zilnice şi apoi participanţii au dat un scurt interviu, făcîndu – şi introducerile şi prezentînd aşteptările în urma workshop – ului.

Prînzul a fost oferit de Centrul de Comerţ Rapanui, Asociaţia 7000 şi a fost o ocazie pentru discuţii între participanţi, pentru relaxare, glume şi contacte interculturale. După prînz a avut loc sesiune de pregătire pentru ”Voluntariat, implicare socială şi cetăţenie activă” unde participanţii şi-au prezentat dosarele. Discuţia a fost deschisă de prezentarea făcută de Rosario cu ”Experienţele implicării sociale, volunariat şi cetăţenie activă” din punct de vedere civil, politic şi social. Acesta a vorbit despre cetăţenie şi drepturi cetăţeneşti, dezvoltarea unui stat liber şi  prosper.

Apoi, au urmat prezentările făcute de reprezentanţii Letoniei, Turciei, Lituaniei şi României. Toţii au vorbit despre voluntariat în ţările lor, în termeni şi statistici generale şi apoi au dat exemple de activităţi de voluntariat în instituţiile acestora şi cum promovează conceptul de voluntariat. Au pregătit prezentări PowerPoint, au accesat link-uri cu publicitate, cîntece şi videoclipuri încercînd să fie cît mai originali şi mai expliciţi.

Seara am făcut o vizită de studiu pentru ”Consumul susţinut şi orientat etic” la Centrul de Comerţ Rapanui, Asociaţia 7000, unde am vorbit despre ”Consumul responsabil şi modele de interprinderi sociale împotriva criminalităţii”. Valentina şi Enriko au prezentat asociaţia şi activitatea şi apoi s-a făcut o dezbatere pe tema produselor biologice şi de comerţ, mîncare sănătoasă, dând exemple din ţara lor. Apoi am vizitat magazinul şi am primit explicaţii pentru produsele de comerţ handmade.

Seara s-a încheiat cu o cină interculturală unde am servit mîncare tradiţională siciliană din Messina (am cerut reţetele). Toni şi echipa de la Rapanui au fost foarte amabili. Cu toţii s-au simţit bine şi atmosfera a fost foarte… interculturală! (Raport realizat de Ana, Sorin, Olga, Danuta)

MARŢI, 11 Oct. 2011

A doua zi am plecat de la hotel la ora 9: 30 dimineaţa către locul workshop  – ului, la Consorzio Sole, care se află la Fortul Petrazza.

Subiectul a fost explicat de Dr. Salvatore Rizzo (expert CESV în promovarea muncii voluntare). Acestea lucrează deasemenea în Fortul Petrazza, care este un vechi fort construit şi folosit iniţial în scop militar. Fortul a devenit de nefolosit după ce mafia a profitat de poziţia geografică a locului pentru activităţile ei criminale, cum ar fi păstrarea armelor şi a materialelor periculoase. Fortul se află pe un câmp lîngă Messina. Accesul într-acolo este dificil, ceea ce îl face mai uşor de controlat. Câţiva ani mai tîrziu, clădirea a fost confiscată şi dată în folosul comunităţii. Spaţiul a fost aranjat şi refăcut de membrii asociaţiei Consorzio Sole, care îşi continuă scopurile sociale. Fortul este folosit acum de diferite interprinderi precum Radio Street şi pentru evenimente sociale şi culturale. Obiectivul principal este să fie promovat ca spaţiu public, deschis pentru comunitate (exemplu: concerte, workshop – uri, educaţia copiiilor şi adulţilor, etc.) Sesiunea de pregătire pentru ”Lupta împotriva mafiei şi a tuturor formelor de organizaţii criminale şi de corupţie” a fost legată de activitatea mafiei, a făcut posibilă lipsa de dezoltare şi cultura legalităţii în Sicilia. Acesta a început prezentarea cu trei poveşti tragice care sunt un real exemplu pentru puterea şi controlul mafiei în comunitatea locală.

După sesiunea de pregătire şi conversaţie am luat prânzul pregătit de Centrul de Comerţ Rapanui (Tirmaisu şi toate celelalte au fost mega delicioase!!!), apoi ne-am întors în Messina. Am avut ceva timp liber să vizităm Villafranca pentru a doua sesiune de pregătire care a fost ţinută la Disio Hosteria.

Disio Hosteria este un restaurant de mâncăruri uşoare  condus de un grup de prieteni. Directorul ne-a făcut introducerea pentru ”mâncarea uşoară” şi despre restaurantul acestora, unde au creat ”o casă pentru prieteni”. Un alt co-fondator, prof.Fabio Mostaccio de la Facultatea de Ştiinţe Politice a Universităţii Messina, ne-a prezentat rezultatele studiului său despre consumul etic şi de comerţ. Seara a continuat cu o cină uşoară, delicioasă, incredibilă şi de neuitat, acompaniată de un vin bun şi de prieteni. (Filipa, Egle, Gamze, Nina, Sadik)

MIERCURI, 12 Oct. 2011

În prima parte a zilei au fost prezenţi reprezentanţi care au vorbit despre voluntariat în ţările lor.

Primii au fost Anna, Marta şi Danuta din Polonia. Prezentarea lor a fost despre voluntariatul în Polonia şi au descris o organizaţie care ajută persoanele cu dizabilităţi(orbi şi surzi).

A doua prezentare a fost despre voluntariatul în Suedia. Katja a menţionat una dintre cele mai mari organizaţii de voluntariat, Crucea Roşie Suedia şi despre Svalorna.

Următoarea prezentare a fost a voluntariatul în Finlanda (Marjut), unde sistemul este similar cu cel din Suedia. 75%-80% din populaţia finlandeză este membră în diferite organizaţii de voluntariat.

A urmat Slovenia cu o prezentare făcută de Nina. Aceasta a vorbit despre Slovenia Philantropy care este cea mai activă organizaţie în promovarea voluntariatului.

Ultima a fost prezentarea lui Dilek, unul din reprezentanţii Turciei. Aceasta a vorbit despre Genctur – o organizaţie de voluntariat internaţional cu lucru pe teren şi Yasom. În Turcia, doar 5% din populaţie se implică în voluntariat.

Înainte de prînz am fost să vizităm catedrala şi am făcut o scurtă plimbare, ghidată de prof. Salvatore Ruggiano. Prînzul a fost organizat de Centrul de Comerţ Rapanui la CESV.

Cel mai mare eveniment al zilei a fost plimbarea prin Milazzo unde am putut admira nişte peisaje minunate precum două mări şi un castel  foarte vechi.

În aceste locuri frumoase au avut loc şase prezentări despre dezvoltarea locală şi implicarea socială făcute de:

– Francesco Giunta

– Fabrizio Scibilia

– Arh. Antonella Teatino

– Saro Guliotta

– Nuccia Formica

– Padre Pippo Insana

Cina la Mediterranima a fost delicioasă, rapidă şi înceată (după cum ni s-a spus). După cină toată lumea a fost încântată, iar Salvatore ne-a cîntat în drum spre hotel. Ne-am distrat de minune. Aproape de miezul nopţii am ajuns la hotel şi am adormit imediat. Următoarea zi… (dar e o altă poveste :P)

(Anna, Marta, Dins, Ufuk, Annamaria)

JOI, 14 Oct. 2011

Sesiunea de dimineaţă

Astăzi grupul nostru a vizitat  Parco Horconymus Orca şi ni s-a vorbi despre libertate, drepturi cetăţeneşti şi economie civilă de către dr. Gaetano Giunta, preşedinte al Fondazione Communita din Messina. Domnul Giunta a subliniat modelele economice clasice (precum teoria lui Simon Kuznet, că inegalitatea va fi prima ridicată în stagiile iniţiale ale dezvoltării economice şi aşa începe să decadă industrializarea şi urbanizarea naţiunii) care nu au reuşit să transmită fructul creşterii economice şi să creeze o bună-stare egală tuturor grupurilor din societate. Inegalitatea socială, culturală şi economică stânjeneşte atât dezvoltarea umană cât şi cea economică.

Fundaţia promovează forme de economie socială, solidaritatea şi dezvoltarea umană. Aceasta a format o cooperativă socială care a investit în energie reînoită (Puterea marină şi panourile solare). Profitul din vinderea acestei energii este folosit pentru angajarea oamenilor de la penitenciar cu o forţă scăzută de muncă. Acest exemplu ne arară cum este posibil să promovăm implicarea socială prin operare în afara logicii pieţei.

După sesiune am făcut un tur al parcului de facilităţi şi am văzut doua expoziţii de artă. Am învăţat de asemenea despre natura unică a strâmtorii din Messina. Prânzul a fost organizat de H.O. Youth Cooperative al Parcului Horconymus Orca. Acolo, ne-am relaxat şi am aşteptat prânzul pe plajă.

Sesiunea de seară

A doua sesiune de lucru în echipă a zilei a fost despre discriminare în piaţa muncii, subiect discutat împreună cu Dr. Sergio Villari de la Universitatea Messina. Discriminarea înseamnă excluderea unor grupuri (etnic, sex, religie) de la distribuirea bunurilor sociale. Discriminarea de gen este un grup de atitudini care păstrează o diviziune asmietrică a muncii sociale. Discriminarea de rasă este un comportament incorect al unor grupuri pentru caracteristicile acestora culturale. În fapt, rasa, nu este o categorie empirică ci o construcţie socială şi culturală, o invenţie a unei persoane rasiste care aşteaptă să îşi justifice atitudinea şi implicările politice. Rasa creează o structură ierarhică de grupuri sociale. Discriminarea pozitivă înseamnă favorizarea unui grup bazat pe această construcţie.  Discriminearea constă în factori biografici, sociali, structurali şi legali. Spre exemplu, femeile imigrante sunt discriminate pe baza mai multor factori, şi deseori întâlnesc discriminarea dublată, triplată.

Biografic: teoria capitalului uman îi acuză pe imigranţi de a avea insuficient capital uman (educaţie, limbă) pentru a reuşi în societatea care îi găzduieşte.Critică: imigranţii de second gen întâmpină aceleaşi probleme. S-a renunţat la această teorie.

Social: teoria capitalului social explică discriminarea pentru imigranţii care nu au suficiente resurse economice, culturale şi sociale care să îi ajute pe copii acestora. Oricum, societatea care ne înconjoară trebuie luată în considerare cînd analizăm cauzele discriminării, nu numai pentru resursele imigranţilor. Factorii structurali joacă de aseenea un rol important.

Structural: funcţionarea pieţei de muncă. Imigranţii sunt adesea discriminaţi pe piaţa de muncă: primesc locuri de muncă precare, cu salarii mici, fără condiţii bune de lucru şi fără oportunităţi de promovare. Piaţa cere: stereotipuri în care imigranţii se pot încadra. Efectul de halou se întâmplă când angajatorii îşi extind prejudiciile pentru un întreg grup de imigranţi. Condiţiile de lucru şi cariera sunt de asemenea diferite de a celor nativi. Întâlnesc clasificări inferioare pentru locuri de muncă, o incorectă distribuire a sarcinilor de lucru, schimbări de contract, muncă neregulată şi prezenţa în exces pentru diferite cerinţe a imigranţilor. S-ar putea de asemenea să fie un perete de sticlă care să împiedice dezvoltarea carierei. Sindicatele au încercat iniţial să restricţioneze intrarea imigranţilor pe piaţa muncii apoi au promovat egalitatea de oportunităţi şi în a patra fază aceasta s-a extins la nivel global. Fazele 3 şi 4 s-au realizat în Italia în ultimii 10 ani.

Factori legali: Legile cetăţeniei ar putea limita drepturile migrantului. Permisul de rezidenţă în Italia este temporar şi este bazat pe un loc de muncă îndosariat. Iregularitatea, incertitudinea ar putea conduce la exploatarea imigrantului.

Cel de-al doilea a vorbit despre practicile discursive şi puterea cu care sunt trataţi vânzătorii senegalezii şi din Bangladesh, din piaţa Pisa. Conform celui ce ne-a prezentat această problemă, în loc să fie dată ca întrebare pentru regulile comerţului, este tratată în mass- media în cadrul discursului de securitate apărut în anii 90 în conxetul neo – liberalismului. Aceste practici au condus la împărţirea spaţiului public în două arii: sănătoase şi ”fără-acces”, un ”Oraş punitiv”. Toate acestea accentuează întrebarea conceptului liberalismului economic – Libertate, da, dar a cui?

Enrico Pistorino, membru al Asociaţiei MOV il Ponte, a vorbit despre Casa don Orione din Messina care primeşte imigranţi şi îi ajută să îşi caute un loc de muncă, aranjând cu ei proiecte de integrare personalizate. Munca voluntară şi donaţiile private sunt foarte importante pentru conducerea Casei de cînd acţiunea guvernului local este realizată doar în prezenţa unor mari fluxuri de imigrare ce cauzează o situaţie de urgenţă şi din cauza multor fonduri publice valabile Voluntarii sunt implicaţi, gătind şi făcînd curat şi dînd ce este mai bun pentru a oferi informaţii corecte, pentru a sprijini imigranţii în a-şi găsi un loc de muncă. Din nefericire, sunt doar câteva paturi în Casă şi uneori este posibil ca unii imigranţi să fie excluşi până cînd un loc este eliberat.  În orice caz, voluntarii sunt deschişi să îi ajute, nelăsînd pe niciunul să doarmă pe stradă.

Ultimul care a vorbit a fost Idriss Elshafie care a venit din Sudan şi lucrează pentru una din cele trei mari centre de comerţ din Italia numită Cgil. Acesta a venit în Italia în 1986 pentru a studia şi a deveni membru al Uniunii de Studenţi Africani. A înţeles foarte repede legislaţia italiană referitoare la imigraţie este caracterizată printr-o mare confuzie de cînd guvernul Italian a încercat să reglementeze un aşa subiect delicat. Idriss şi-a inceput lucrul ca voluntar prin spitale şi închisori unde a ajutat oameni din alte ţări care vorbeau doar limbi arabe să comunice cu operatorii publici italieni care lucrau acolo. Rolul lui era de traducător şi de asemenea de mediator, încercînd să prevină discriminarea imigranţilor. Astăzi el este încă angajat să promoveze şi să garanteze drepturile imigranţilor dar mai mult în domeniul pieţei forţei de muncă. Ziua a fost plină de informaţii şi destul de teoretică. Am avut de asemenea ocazia să ne bucurăm de natura strâmtorii Messina. (Katja Frösen, Hanna Salokannel, Vytaute Murinaite, Valeria De Pascalis)

VINERI, 14 Oct. 2011

Locul workshop – ului: Fort Saint Jachiddu

www.fortesanjachiddu.it info@fortesanjachiddu.it

Dimineaţă am vizitat Fort Saint Jachiddu. Acesta este un parc ecologic şi o clădire refăcută de  Social Co-operative Scirin. Preşedintele, Sandro Gorgone, a făcut introducerea subiectului pentru ”Geo-filosofie şi activităţi educaţionale”.

Numele fortului se referă la tatăl Mariei şi acolo ar putea să fi trăit odată un pustnic, numit Saint Jachiddu, dar nu există nici o dovadă. Fortul a fost construit în secolul 19 şi ulterior abandonat. Cooperativa  a refăcut o parte din clădire la sfârşitul anilor 1990 dar nu au fost îndeajuns bani pentru a termina restaurarea. Fortul este înconjurat de un câmp verde unde co- operativa organizează activiăţi educaţionale. Fortul oferă un loc bun pentru evenimente culturale precum teatru, concerte şi workshop –uri culturale. Există un loc pentru 8 persoane în clădire şi unde se oferă de asemenea facilităţi de înâlnire, o capelă mică, un muzeu şi o bibliotecă.

Co-op Scirin promovează Saint Jachiddu şi zona de munte din apropiere. Aceştia oferă excursii cu ghid turistic şi există şi panouri informative pe trasee. Cel mai atractiv eveniment natural este migrarea păsărilor către Sud. Acest lucru se întâmplă în fiecare primăvară şi multe păsări pot trece prin zona unde sunt berze şi flamingo.

Ţinta Scirin co-op a fost să transforme un vechi fort care este asociat activităţii de război într-un loc de pace, pace cu natura dar şi cu oamenii. Un bun exemplu este transformarea camerei de stocare a muniţiei, într-o capelă. Sunt 8 oameni care lucrează pentru co-operativă din care 6 au şi un alt loc de muncă.

Fortul însuşi aparţine municipalităţii şi aceştia trebuie să aibă o relaţie bună cu municipalitatea. Scirin a primit ceva bani pentru refacerea clădirii, dar fost foarte multă implicare voluntară. Sandro precizează că aceştia visează să promoveze turismul ecologic şi cultural în acea zonă, şi chiar să aibă cai şi măgari să transporte oamenii.  Până în prezent se confruntă cu o mulţime de provocări; doar câţiva oameni apreciază şi vizitează zona, puţine şcoli vin cu grupuri de copii, şi nu există transport public până la fort, pentru că drumul nu este bun. Nici nu pot avea activităţi pe timpul iernii din cauza umidităţii şi a frigului.

După introducere am mers pe traseele naturale şi am privit panorama magnifică a Messinei la 300 de metri deasupra nivelului mării. De asemenea am avut ocazia să gustăm câteva mure şi să vedem cum arată un stejar de plută şi alte plante specificei zonei.

Sandro Gorgone este şi professor asistent de filosofie la Universitatea Messina şi ne-a povestit despre geo – filosofie, ceea ce înseamnă filosofia omului pe pământ. Geo-filosofia aparţine de o pluritate de spaţii immense care pot sparge uniformitatea lumii în care trăim.  Conform acestei filosofii, fiecare peisaj are un suflet şi fiecare loc există atît fizic cât şi spiritual. Într-un peisaj există trei elemente unite: memoria (istorie, poveşti etc.), simbolismul şi sensul spiritual al direcţiei şi identităţii.

Sandro ne-a arătat poze cu peisaje italieneşti care erau tipic italieneşti şi erau uşor de recunoscut ca fiind din Italia. Acesta a vorbit despre cum criza vieţii de la ţară conduce către criza mediului înconjurător.

Agricultura ar trebui să menţină peisajul şi acest lucru este în mintea sa pentru dezvoltare durabilă. Agricultura modernă a creat peisaje care nu mai sunt specifie zonei, toate arată la fel oriunde ai merge în lume. Potrivit geo-filosofiei, peisajele de calitate sunt esenţiale pentru bună-starea oamenilor şi trebuie să protejăm peisajul local.

Sandro ne-a îndemnat de asemenea să ne întoarcem la natură, dar nu într-o formă idilică sau nostalgică. Trebuie să ne recunoaştem în natură şi să trăim în pace cu ea.

După prânz,  Olga şi Dins au oferit o prezentare de proiecte de mediu în Letonia. Ne-au vorbit despre proiectul Footprints şi Cleanup day. Această zi de curăţenie este un eveniment anual care este organizat de 3 ani. Ţinta lor este să facă din ţara lor cea mai curată ţară din lume. Aceasta este o provocare mare, întru-cât letonii fac multe picnic-uri pe timpul verii şi de multe ori lasă gunoaie prin pădure sau pe plajă. Anul acesta s-au adunat aproape 3000 de tone de gunoi, care a fost ceva mai puţin decât anul trecut. Aceştia cred că este un semn bun. Poate că letonii au învăţat să fie mai atenţi, fiind mai puţin gunoi de colectat.

Pentru 2012 aceştia au ca obiectiv să alăture 100 de ţări pentru campania Cleanup day. Deja 60 de ţări s-au înscris. Finlanda şi Italia sunt printre cele care deja au avut această activitate în trecut. Puteţi citi mai multe despre această activitate pe www.letsdoitworld.org

Marjut şi Hanna din Finlanda şi-au prezentat experienţele de voluntariat în proiecte de mediu. Marjut  a înfiinţat în 2008 o agenţie de voluntariat care recrutează voluntari pentru diferite proiecte pentru ajutorarea animalelor şi a naturii în jurul lumii. A fost motivată de acest lucru, ea însăşi începând cu asta. Hanna apoi ne-a vorbit despre experienţa ei de voluntar în Finlanda şi despre cum a luat parte la proiectul lui Marjut promovat pe website: www.ekomatkaajat.fi/english

Dilek din Turcia ne-a împărtăşit gândurile sale despre antreprenoriat social. Ne-a spus o poveste despre creaturi care au trăit în râu şi se agăţau de pietre astfel că nu erau luate de curent. Una dintre creaturi era plictisită de acest stil de viaţă şi începuse să se gândească să îşi dea drumul de pe rocă şi să vadă ce se întâmplă, şi le-a spus şi celorlalţi despre planurile sale. Celelate creaturi l-au făcut nebun şi l-au lăsat să plece. Acesta s-a lăsat dus de curent şi cum trecea pe lângă celelate creaturi, acestea rămâneau uimite de cum poate zbura. L-au numit salvator şi i-au cerut să îi ajute. El le-a spus că merge într-o aventură şi că ei pot merge doar dacă îşi vor da pur şi simplu drumul. Dar nu l-au crezut şi au continuat să îi ceară ajutor, dar el deja plecase.  În râu, creaturile încă mai povestesc despre salvator.

Dilek ne-a vorbit despre două proiecte în Turcia. Mikado consulting care are un proiect“Un viitor luminos acum” care permite e-mentoratul între profesori şi elevi. Aceştia au creat o platformă online cu căsuţe de dialog, monitorizate de echipa Mikado.

Un alt proiect este al artistului Nuri Kaya. Au fotografii realizate de persoanele oarbe, iar scriitori locali au creat poveşti în jurul fotografiilor. Sunt expuse pe stradă, cu scris special pentru cei fără vedere şi unde fotografiile pot fi admirate. Aşa, persoanele fără vedere pot interacţiona cu cele cu vedere şi pot vorbi despre povestea fotografiilor. În atmosfera poveştii, cina este servită cu lumina stinsă. Cu toţii au luat parte la cina pe întuneric. Nu pot vedea nimic şi pot experimenta cum este să fii orb.

Seara am vizitat biroul Genio Civile (Corpul de Ingineri Civili) care găzduieşte muzeul FANGO.  Fango este o organizaţie care a fost fomată după dezastrul din 2009 când o furtună tropicală a creat alunecări de teren şi inundaţii lângă satele din Messina, care au cauzat moartea a 37 de oameni. Colecţia de artă FANGO a fost începută de scriitorul Dario Fo, câştigător al premiului Nobel în 1997, care a donat un tablou. Acum colecţia cuprinde cam 350 de piese de artă de la 220 de artişti din Italia şi sunt expuse în biroul public. FANGO este un muzeu de artă modern care nu are o clădire proprie. FANGO şi Genio Civile au un proiect comun numit Montagna ad Arte în care vor să creeze un munte de artă şi să îmbine cu lucrările inginerilor civili în aria unde a fost inundaţia. Ideea este acorde atenţie la aspectele de securitate, dar şi să ajute satele afectate să îşi creeze propria identitate. Aceştia au propus proiectul pentru finanţare EU, pentru 350-400 milioane de Euro, de care au nevoie pentru a reface acea zonă. Ei doresc de asemenea să sensibilizeze populaţia locală şi să îi facă să înţeleagă cât de important este protejarea naturii. (Marjut, Salvatore, Mushin,Mara)

Câteva rânduri de la Marjut:

Pentru mine această zi a fost foarte interesantă. Am concentrat geo-filosofia  cu proiectul celor de la FANGO şi ce am învăţat astăzi m-a făcut să mă gândesc la multe posibilităţi şi lucruri care m-ar ajuta la proiectul meu  în Tailanda, pentru că lucrez într-un sat acolo care a fost contruit în 2004 după Tsunami. Nu îi pot numi comunitate când ei nu au nici propria identitate şi şi-au pierdut în multe feluri parte din  familie, prieteni sau locuinţe. Peisajul a fost schimbat radical, au fost îndepărtaţi drastic de casele lor pentru multe luni şi mulţi oameni nu s-au mai întors. Acum, mă gândesc la cum să construiesc o identitate acelui loc şi pentru ei. Ceva a fost făcut deja prin crearea unui centru comunitar  unde localnicii  îşi pot manifesta tradiţiile şi istoria insulei.

Am fost pentru 20 de minute distanţă de Messina când alunecările de teren au blocat străzile. Atunci, eram nervoasă din cauza faptului că petrecusem 3 ore în plus cu autobuzul cu care treceam prin acea zonă. Mai târziu am aflat despre accidentele cauzate de inundaţii, dar abia acum am realizat ce s-a întâmplat.

E aşa de trist că s-a terminat … aşa de dornică să ne întâlnim din nou!

Mai multe fotografii despre această experienţă pe Picasa: https://picasaweb.google.com/lh/myphotos

Echipa CESV în spate şi noi
Echipa CESV în spate şi noi
Eu, Anamaria Cătănoiu, prezentând despre voluntariat
Eu, Anamaria Cătănoiu, prezentând despre voluntariat
Din nou, despre voluntariat la Centrul de Limbi Străine
Din nou, despre voluntariat la Centrul de Limbi Străine
Ceremonia finală cu decernarea certificatelor (Olga, stânga)
Ceremonia finală cu decernarea certificatelor (Olga, stânga)

Benefits of volunteering – Gruntdtvig Workshop in Messina, Sicily


Benefits of volunteering – Gruntdtvig Workshop in Messina, Sicily

The whole team

Finding an workshop and application procedures

And so here I am. Trying my chances on a Grundtvig workshop in Messina, Sicily (Italy), running from October 10 to 16, 2011. I applied sending to the organizers, CESV Messina (Centro Servizi per il Volontariato – Volunteering Services Center), my message of interest in the workshop I chose from the Grundtvig Workshop Catalogue 2011 – Lifelong Learning Programme, published on our National Agency website: http://www.llp-ro.ro. I was interested in the topic they proposed for the workshop, “Experiences of Social Commitment: Volunteering and Active Citizenship”, because I myself have a current running program on volunteering and the topic suited my needs perfectly.

I told I represented two institutions that work with and promote volunteers and volunteering:

1. the Potpourri Association, Vrancea County, Romania,which president I am www.potpourri.ro. – Potpourri Association is a non-profit organization established in 2009 as an avangarde and non-conformist association. It was founded by young people from all fields of activity wishing to involve actively in the community and to change mentalities. It aims to support all age categories (young people are preffered a little more) and to improve the understanding and practice of concepts as volunteering, European values, social commitment, active citizenship, community involvement, life long learning.

2. the Foreign Language Center I coordinate at “Duiliu Zamfirescu” Vrancea County Public Library, Romania – http://centruldelimbistraine.blogspot.com, http://centruldelimbistraine-en.blogspot.com

The Foreign Language Center was set up in May 2008, after the completion of a one-year and a half international book donation project of sixteen book tones, shared among three county public libraries from Romania. It is the only center of the kind in Vrancea and its activity covers cultural, social, and educational fields and community involvement. The center benefits from the support of generous volunteers, sponsors and donors which sustain the role of the library in the community.)
They sent me applications for both me and Sorin, my husband, who is an active volunteer supporting me in my activities. After a long process of selection, we were both accepted. And then started the work. We had to participate with some presentation materials of our volunteering activity and some descriptions of ourselves. Plus, of course, administrative details for our trip. These presentation materials were posted on a web page of CESV Messina, created especially for the workshop, and the forum where all the participants had to join and meet beforehand and chat:

http://www.cesvmessina.it/ – CESV organization web site

http://www.cesvmessina.it/index.php/workshopall – the workshop page
Here you can also find the presentations of our speakers in the workshop, the materials they presented, photos, videos with the participants, daily reports we had to do, newspaper articles with the workshop, the program of our activities, the participant organizations, etc.

Meeting the participants and the organizers
Now that we’ve come to that, I should introduce to you the team from CESV Messina:

Maria Angela Filocamo – workshop coordinator, and Giuseppe, her right hand in everything (smile!)

Rosario Ceraolo – director of CESV

Antonio Mantineo – president of CESV, and other good fellows that helped us all the time and made our stay perfect.

As for our team of participants, we were 27 from 10 countries. We represented different volunteering associations or teachers that had volunteering projects

FinlandSalokannel Hanna, Valtanen Marjut

Italy – volunteers from other associations in Messina – Ruggiano Salvatore (also our translator, actor, guide, companion, father, best friend!), De Pascalis Valeria, Geresia Maria, Staiti Annamaria, D’Andrea Simona, Finocchiaro Enrico

Latvia Gorbacova Olga, Grutkovskis Dins

LithuaniaLukoseveviciute Egle, Murinaite Vytaute

PolandNogiéc Anna, Plachecka Marta, Sadownik Danuta

PortugalTeixeira Filipa

Romania – Cătănoiu Anamaria, Cătănoiu Sorin, Păduraru Fănica Lenuța

Slovenia – Komadina Nina

Sweden – Frösén Katja

Turkey – Celebi Sadik, Dilbaz Muhsin, Dogan Bircan, Eksi Dilek, Karayel Gamze, Takmak Ufuk
We were warmly welcomed in the Royal Palace Hotel, right near the CESV headquarters, that became our Sicilian home for one week, with good food and living conditions.The program was fullllll! of activities. We didn’t even have the time to visit Messina to much!

Sightseeing around Messina

The glimpse we did caught of the town left a good impression: a wonderful urban architecture, even if Messina was wiped out of the face of the earth by two earthquakes, the Dome with its moving statues every sharp hour, and the roaring lion and singing cock from 12 o’clock, the harbor that was magnificent, important churches and sanctuaries –  Sanctuario Montalto, Cristo Re -, the panoramas of the city from Messina’s highest points. But that was ok and enough, because the places we visited, the people we met and the things we did and learnt compensated with a lot more than needed! Let alone that I had the chance to see the volcanoes! Even if it was from the distance. Etna and others I forgot the names. They were to many. And their touristic town from the foot of the Etna volcano, Taormina. And many others… At the end of this presentation I will post the program of the workshop just to make an idea…

The first day we spent it at the CESV, introducing ourselves, our activity, meeting the Italian team of CESV, the opening speech of Antonio, the president, other guests from other Sicilian associations (like Dorina Coman, a Romanian established in Sicily, running Totius Mundi Una Domus volunteering association, who also helped with the translations), the press conference and the 30 seconds interviews we all had to film for the website, describing the expectations on the workshop. http://www.cesvmessina.it/index.php/multimediagallery/videos
All the other days were study visits in the entire Messina region to meet with different associations and foundation that described their activity in volunteering. Good practice examples and very useful for all of us. All the meetings had their share of interactivity, debates, discussions and the presentations of the participants, daily report, activity evaluation for their National Agency, we all had to do. So, we had to work there, not have fun!

Sicilian Traditions

What you don’t see also in this program is the Sicilian traditions we were introduced to and the good food we tasted at every association we visited. We took lunch and dinner on our study visits, eating all kinds of traditional dishes, vegetarian mostly and Mediterranean, with fish, we all appreciated! It was the first time I ate sword fish, Canoli cake, all kinds of good pasta and rice, cous-cous, Tortina a tri sette (a very tasty dish made of three mashed layers -potato, spinach, carrots). For breakfast always buffet with tea, cappuccino or the famous Granita a caffè or a simple caffè e cornetto, pasticeria (meaning sweets) and fruit.Sicilians make an event of the dinner time, especially. It is the most important meal of the day, everybody joins around the table, they serve about 3, 4 or 5 courses and talk. Socialization around the table lasts for about 2 to 4 hours! And then you go to sleep, around 11 – 12 or even 1 o’clock in the night! But that is also ok. We had to make the best of every moment spent there, and spent together. You have enough time to sleep at home.

Socialization and friendship

What you also don’t see in this program is the friendship that linked us all together. We became a big, happy family. We worked and had fun as a real team. Maria Angela (Mari) and her boyfriend, Giuseppe, were great! Always natural, funny, helping. If it hadn’t been for their efforts, we wouldn’t have had this chance to see and learn so many new things. Salvatore was the heart of this team as he is a wonderful intelligent, amusing person, always knowing how to create the perfect atmosphere. Well prepared with information, he served the perfect guide for us and translator. And his amusing remarks and jokes cheered us up every day. His mastery in human nature was best seen in the last day, when he hosted at his association the closing ceremony and dinner..and the surprise he prepared. Rosario, the director of CESV, who accompanied us in our trips, and who proved to be a wonderful young person, hiding his English and singer talent under a serious mine at the beginning. He came round eventually…he had no choice with crazy participants! The Italian volunteers who helped Mari and CESV to bring to a happy ending all this effort demanding workshop.
As for me…I learnt Italian!! I wanted to and I had to. I studied it a little bit in college so I put to the test my whole knowledge and remains of memory. Everybody was polite enough to tell me I speak so good…though I was mumbling something between Italian, Spanish and Esperanto sometimes mixed with Romanian. Well, since Rosario didn’t speak English so well, as he said at the beginning, and since we didn’t always have a translator at hand, I had to play this part from English to Italian and vice verse and to Romanian at the same time. Am I a polyglot or not? The idea is that my efforts were paid in kind and I was able at times to manage to the end of a full correct Italian sentence. Lovely experience, beneficial to my personal development!

Closing ceremony and… last performance

The last evening spent together, we were first at CESV for the final evaluation. Mari made us a beautiful surprise asking all to draw and write whatever we felt about the workshop, with eyes closed. The result you can see it in the photo. Then in a wonderful musical atmosphere she gave each a red clown nose and a ladybug. (She volunteered herself in a program in Romania, with a clown troop, to make disabled children smile!)

The rest of the evening was spent at Salvatore’s association, Auser. Here we had dinner prepared by a Rroma Association from Kosovo and then…theatre. Salvatore is a great play director, with a rich activity in the theatre life and he wrote a short sketch for almost everybody. He and Vyaute presented the show. I was a little girl on a little yellow car asking for my weekly pay, Anna from Poland, a turtle wishing for freedom, Marjut – the turtle savior, Ufuk was Romeo and Felipa, Juliet, Muhsin – the blessing father, Dilek and so on, all with amusing roles we tried to perform as best as possible.Rosario was the single volunteer for Karaoke, of course that is because he was the only one, besides Salvatore, with worthy voice. And he was really the surprise of the evening in this position. He deserved all our applause.

At the end, Mari, Rosario, and Salvatore gave us all participation certificates and a beautiful gift, a ceramics with the sign of volunteering and a relevant slogan: Volunteers, make a difference! Pictures, kisses, hugs, goodbyes, tears, promises to keep in contact with each other. Sleeping time: 1 o’clock a.m. Waking time on the departure day: 5 a.m. Well, as I said, I slept at home.

What now?

Now, we go on. The show must go on. Even if the curtain falls, the actors stay behind together. We keep talking to each other on the forum from the CESV site, on e-mail and messenger. We shared photos and we plan for another occasion to meet each other, to visit each other, to work together on projects. This is the beauty of such activities: to go on. And to put into practice the things we learnt.As for myself and Sorin, this experience strengthen our beliefs about volunteering, its benefits for everybody including ourselves. We are encouraged to go on and support volunteers and volunteering and to find opportunities to volunteer abroad, to really live a different kind of volunteering experience, not in theoretical terms, but in practice.

Interview with Anamaria Cătănoiu

So, our message to the world: BE VOLUNTEERS, MAKE A DIFFERENCE!
Here is our schedule, as promised, just to make an idea of our Sicilian working holiday.

Le forme dell’impegno sociale: volontariato e cittadinanza attiva
October 10-16, 2011
Messina, Sicily – Italy

SUN 09 OCT ’11_ MESSINAArrivalsLunch and/or dinner at Royal Hotel
MONDAY 10 OCT ’11

9:00 – 9:30: meeting in the hall of Royal Hotel and walk to Workshop Venue: CESV Messina

10:00 -11:00: workshop official opening ceremony and press conferenceprof. Antonino Mantineo, CESV Messina presidentprof. Dario Careniti, Messina’s Councilor for Family Policy, multi-ethnicintegration and social services.dott. Rosario Ceraolo, CESV Messina director
11:00- 13:00: working sessionParticipants’ introduction CESV Messina Staff introductionCesv Messina Organization (Maria Angela Filocamo, project Coordinator)13:00- 14:30: lunch (organized by Rapanui Fair Trade Shop, Association 7000)

14:30 – 17:30: Training session on”Volunteering, Social commitment and active citizenship” Introduction to the workshop (Maria Angela Filocamo) „Volunteering and active citizenship: the different forms of solidarity” (Rosario Ceraolo, CESV Messina Director) Participants’ dossiers Volunteer Organizations contributions Daily report and introduction to the day after topic
18:30: bus (in front of the Hotel) to Workshop venue: Bottega Rapanui, Association 7000
19:00- 20.30 Study visit on „Ethically oriented and sustainable consumption”Welcome cocktail”Responsible consumption and models of social enterprise against criminality” (Associazione 7000 volunteers)Intercultural dinner (organized by Rapanui Fair Trade Shop)

22:30: back to the Hotel by bus

TUESDAY 11 OCT 11
9:30: bus ( in front of the Hotel) to Workshop Venue: Consorzio SOLE”, Forte Petrazza
10:00-12:00 training session on „Fight against mafias and all forms of criminal organizations and corruption”
„Mafia, Missed Development and culture of legality”dott. Salvatore Rizzo ( CESV expert on promotion of voluntary work )Participants’ dossiersWorking groups

12:00- 13:00: study visit on „Local development and social inclusion”
13:00- 14:30: lunch (organized by Rapanui Fair trade Shop)

14:30: back to the Hotel by bus
16:30: bus (in front of the hotel) to Workshop Venue: Disio Hosteria (Villafranca)

17:30 – 19:30 Training session on „Ethically oriented and sustainable consumption”
„Life Styles and Cultural Heritage: The New Ethical Choices ” prof. Fabio Mostaccio (Political Science Faculty, Messina University) Participants’ dossiersDaily report and introduction to the day after topic
19:30- 20:30 : study visit on „Model of youth enterprise”
20:30- 22:30: dinner at Disio Hosteria, slow food restaurant managed by Magna Sicilia, youth cooperative
22:30: back to the Hotel by bus

WEDNESDAY 12 OCT ’11Workshop Venue: CESV Messina
8:30- 9:30: participants’ administrative fulfillments
9:30- 11:00 working sessionParticipants’ dossiers
11:00- 13:00: leisure activityVisit to the Cathedral and short sightseeing, guided by prof. Salvatore Ruggiano

13:30- 14:30 lunch (CESV, organized by Rapanui Fair Trade Shop)
16:30: bus (in front of the hotel) to Milazzo (ME) and leisure activity: sightseeing of Milazzo Workshop Venue: Mediterranima Slow food restaurant founded by Soc.Coop. Settima Stella

18:00- 20:30: training session on „Local development and social inclusion” with study visitFrancesco Giunta ( Soc. Coop. Utopia, president) Fabrizio Scibilia ( Soc. Coop. Settima Stella, responsible) Arch. Antonella Teatino ( „Mille tetti” Photovoltaic project, responsible) Saro Gugliotta (Condotta Valdemone Messina fiduciary, -slow food) Nuccia Formica ( AVULSS Milazzo Association, president) Padre Pippo Insana ( CASA Association, president )
20:30-22:30: dinner at Mediterranima
22:30: back to the Hotel by bus

THURSDAY 13 OCT ’11

9:00: bus (in front of the Hotel) to Workshop Venue: Parco Horcynus Orca

9:30-11:30 training session on „Environment protection and valorization” with study visit”Freedom, citizenship rights and civil economy”dott. Gaetano Giunta (president of Fondazione di Comunita)
Participants’ dossiers

11:30- 13:30: leisure activity (the Park is situated in the Strait of Messina, between two seas and many legends…)
13:30- 14:30: lunch organized by H.O. Youth cooperative of the network Parco Hocynus Orca

14:30: back to the Hotel by bus Workshop Venue: Royal Hotel
17:00- 18:30: intermediate workshop evaluation session

18:30-20:30 Training session on „Immigration””Discriminations and labour market” (dott. Sergio Villari, University of Messina) dott.sa Tania Poguish (Migralab Association, president) Enrico Pistorino (MOV il Ponte Association, responsible for immigrants sector) Migrants organizations contributions
20:30 dinner (organized by Royal Hotel)

FRIDAY 14 OCT’11

9:00: bus ( in front of the Hotel) to Workshop Venue: Forte San Iachiddu

10:00- 12:00: training session on „Environment protection and valorization” with study visit”Geo-philosophy and educational activities”prof. Sandro Gorgone ( University of Messina, Soc coop. SCIRIN president)

Volunteer Organizations contributions
Participants’ dossier

12:00- 13:30: excursion to Monti Peloritani

13:30- 15:00: lunch organized by Soc. Coop. Scirin

15:30: back to the Hotel by busWorkshop Venue: Royal Hotel

17:00: working sessiondaily reports

18:00: city centre promenade to Workshop Venue: Genio Civile ( Civil Engineer Corps)

18:30- 20:30: study visit on „Environment protection and valorization” organized byF.A.N.GO. Organization (with artistic performance and many other surprises)
Eng. Gaetanao Sciacca (Head of Genio Civile) arch. Giuseppe Aveni (Azienda Forestale Demaniale) Maestro Carmelo Citraro ( F.A.N.GO.)dott.sa Gabriella Raffa and dott. Davide Mangiapane (F.A.N.GO. projectors)

20:30: city promenade to the Cathedral Square21:00: Dinner ( Pizza at „Campanile Restaurant” ) and walk back to the hotel

SATURDAY 15 OCT ’11

8:30: bus (in front of the Hotel) to Workshop venue: Francavilla di Sicilia (ME)

9:30-11:30: excursion to Parco Fluviale dell’Alcantara  Workshop Venue: Casa Famiglia „L’Eccezione”( home hosting people with psychiatric disadvantages)

11:30- 13:30: training session and study visit on
„Volunteering, Social commitment and active citizenship study” Giuseppe Bucalo (Penelope Association, president ) Volunteers Contributions Participants’ dossiers

13:30 -15:00: lunch organized by Penelope Association

15:00: back to the Hotel by bus Workshop Venue: Royal Hotel

19:00 – 21:00 working session

Workshop conclusion final evaluation
Workshop Venue: CESV Messina

21:00: Closing ceremony

21:30: farewell dinner organized by Baktalo Drom (association for the promotion of Roma Rights)

SUNDAY 16 OCT ’11Departures

P.S. And here is an example of the daily reports we had to do in teams.
Daily reportMonday, 09.Oct.2011
In the morning there was the meeting with all the participants in the hall of the Royal Hotel. Then we all went to the headquarters of the CESV Messina where we held the majority of our activities.     The workshop was officially opened by the representatives of the CESV, the president prof. Antonino Mantineo, the director Rosario Ceraolo, project coordinator Maria Angela Filocamo who presented their welcome speech in the presence of the mass-media (there was also a press conference with the direction of the CESV), a volunteer from another Association AUSER of Messina, Salvatore Ruggiano, who made the historical and cultural presentation of the city and Dorina Coman, translator and member of Totius Mundi Una Domus Association from Messina who helped with the translations, prof. Idris, Leone Fabio, president from AIS Sicily Onlus, Gabriella Raffa, David Mangiapane and Michele Cannaò from FANGUS Association, they all introduced themselves and spoke about their activities.

All the participants introduced themselves after words, saying a few things about themselves about the experience they have on volunteering and about the expectations they have on the workshop (sharing experiences, learning more about volunteering, making new friends and contacts for possible partnerships, and so on).

Maria Angela Filocamo, project coordinator, introduced the staff of the CESV Messina and then made a Power Point presentation about the way the volunteering centers and activity is organized and function in Italy and about the CESV organization in Messina. Rosario initiated a debate about how the volunteering activity is organized in the participants’ countries.     After the morning activities, during the lunch time we established the teams for the daily reports and the participants gave a short interview introducing themselves and the expectations on the workshop.Lunch was provided by Rapanui Fair Trade Shop, Association 7000, and was an occasion for discussion among participants, relaxation, jokes, and intercultural contacts.     After lunch there was the training session on “Volunteering, Social commitment and Active citizenship” were the participants presented their dossiers. The discussion was opened by Rosario’s presentation on “Experiences of social commitment, volunteering and active citizenship” from the civil, political and social point of view. He spoke about citizenship, and citizen rights, development of freedom and welfare state.

Then followed the presentations of the representatives from Latvia, Turkey, Lithuania and Romania.  Everybody spoke about volunteering in their own countries, in general terms and statistics, and then gave examples about the volunteering activities in their institutions and how they promote this concept of volunteering. They prepared power points, they accessed internet links with spots and songs and video clips trying to be as original and explicit as possible.

In the evening we went on a study visit on “Ethically oriented and sustainable consumption” at the Rapanui Fair Trade Shop, Association 7000, where we talked about “Responsible consumption and models of social enterprise against criminality”. Valentina and Enriko presented the association and its activity and then we debated all on the biologic and fair trade products, healthy food, giving examples of our own countries. Then we visited the shop and received explanations on the fair trade hand made products.    The night ended with an intercultural dinner where we served Sicilian traditional food from Messina (we asked about the recepies!). Toni and the staff from Rapanui were very hospitable. Everybody felt good and the atmosphere was really ….intercultural! (report written by Ana, Sorin, Olga, Danuta)

Tuesday, 11 Oct. 2011

On the second day we left the hotel at 9h30 to our Workshop venue, to Consorzio Sole which is in Forte Petrazza.
The topic was explained by Doc.Salvatore Rizzo (CESV expert on promotion of volunteer work). He is also working in the Forte Petrazza, which is an old fort initially build and used for military proposes. The fort get useless for this activity and mafia took advantage of the geographic position of the place and used it for their criminal activities, like for storing weapons and dangerous material (amiant). The forte is located on a hill next to Messina. The access to the fort is difficult, which make it easier to control it.
Years later, the building was confiscated to the Mafia and passed to local community. The space of the Forte was cleaned and restored by members and volunteers of Consorcio Sole, that keep on continuing its social aims. Forte is used by different social enterprises like Radio Street and for social and cultural events. The main objective of this activities is to promote the Forte like public space, open to the community (eg: concerts, workshops, adult and child training, etc.).
The training session of the day “ Fight against mafias and all forms of criminal organizations and corruption” was specific related to the activities of Mafia, made possible for the miss development and the culture of legality in Sicily. He began his presentation with three tragic stories which are the real examples of the mafia power and control in the local community.
After the training session and conversation we had lunch provided by Rapanui Fair Trade Shop (Tiramisu like all the rest of the food was wonderful!!!! ) we returned to Messina. We had some free time to get ready to visit Villafranca for the second training session which was held in Disio Hosteria.
Disio Hosteria it’s a slow food restaurant run by group of friends. The director introduced us the philosophy of the “slow food” and their own restaurant where they have created a “home for friends”. Another cofounder prof. Fabio Mostaccio from Political Science Faculty of Messina University presented us the results of his study about the fair trade and ethical consumption. The evening continued with slow- delicious- unbelievable- unforgettable- gourmet- dinner accompanied by good wine and friends.
(Filipa, Egle, Gamze, Nina, Sadik)

Wednesday, 12 Oct. 2011

In the first part of the day in the morning session there were representatives who presented volunteering in their countries.
First speakers were Anna, Marta and Danuta from Poland. Their presentation was about volunteering in Poland and they described one organisation which helps disabled people (blind and deaf).
The second presentation was about volunteering in Sweden. Katia mentioned the biggest volunteering organisation like The Sweedish Red Cross and about Svalorna.
The next presentation was about Finland volunteering (Marjrut). Volunteering situation is quite similar to Sweedish situation. 75%-80% of Finnish population are members of voluntary organisation.
The next one is Slovenia presentation from Nina. She told about Slovenia Philantropy which is the most active organization to promote volunteering,
The last is presentation from Dilek, one of the representative from Turkey. She told about Genctur – an organization International Voluntary work camps and Yasom. In Turkey, there is only5% volunteering in the total population.
Before lunch we visited to the cathedral and made short sightseeing, guided by prof. Salvatore Ruggiano. Lunch was organized by Rapanui Fair Trade Shop at CESV.
The biggest event of the day were sightseeing of Milazzo where we can admire very amazing panoramas like two seas and old climate castel.
In this beautiful places they were six presentation about local development and social inclusion from:
– Francesco Giunta
– Fabrizio Scibilia
– Arch. Antonella Teatino
– Saro Guliotta
– Nuccia Formica
– Padre Pippo Insana
Dinner at Mediterranima was very tasty, fast and slow (as we were told). After dinner everybody was happy and Salvatore was singing us on the way to the hotel (it’s beautiful and funny). We enjoyed a lot. At about midnight back to the hotel and fell asleep quickly and had nice and cheerful day. The next day…. (but it’s another story :p ).
(Anna, Marta, Dins, Ufuk, Annamaria)

Thursday, 14 Oct. 2011

Morning Session
Today our group visited Parco Horconymus Orca, and were given a lecture on Freedom, citizenship righta and civil economy by Dr Gaetano Giunta, President of Fondazione Communita de Messina. Mr Giunta pointed out that classical economic models (such as Simon Kuznets’ theory that inequality will first rise in the initial stages of economic development and then begin to decline as nations urbanize and industrialize) have all failed to distribute the fruits of economic growth and to create welfare equally to all groups in the society. Economic, social and cultural inequality hinders both human and economic development.
The foundation is promoting forms of social economy, solidarity and human development. It has formed a social cooperative that has invested in renewable energy (Marine power and solar panels). The profits from the sale of this energy are used for employing people from the criminal asylum with lowered working capacity. This example shows us how it is possible to promote social inclusion by operating outside the logic of the market.
After the session we made a tour of the park facilities and saw two art exhibitions. We also learned about the unique nature of the straits of Messina. Our lunch was organized by H.O. Youth Cooperative of the Parco Horconymus Orca. Here we are relaxing and waiting for our lunch on the beach.
Evening Session
The second working group session of the day was about discrimination in the labour market by Dr. Sergio Villari from the University of Messina. Discrimination means the exclusion of some groups (ethnic, sec, religion) from the distribution of social goods. Gender discrimination is a group of attitudes that keep alive an asymmetric division of social labour. Racial discrimination is unfair treatment of groups because of their cultural characteristics. Race, in fact, is not an empirical category but a social and cultural construct, an invention by a racist person wanting to justify his attitude and political implications. Race creates a hierarchical structure of social groups. Positive discrimination means the favoring a group based on this construct.
Discimination consists of biographic, social, structural and legal factors. For example, migrant women are discriminated against based on several factors, and often face double, triple or quadruple discrimination.
Biographic: theory of human capital claims immigrants have insufficient human capital (education, language) to succeed in the host society. Critique: second gen immigrants have the same problems. This theory has been abandoned.
Social: the theory of social capital explains discrimination by the migrants not being able to mobilize economic, cultural and social resources that would improve their or their children’s lives. However, also the surrounding society needs to be considered when analyzing causes for discrimination, not just the migrants resources. Structural factors also have a role to play.
Structural: functioning of the labour market. Migrants are often discriminated in the labour market: they receive more precarious jobs with lower salaries, worse working conditions and opportunities for promotions. Labour demand: stereotypes that immigrants are suited for certain types of jobs. Halo effect occurs when employers extend their prejudices to an entire group of migrants. The working conditions and career paths of migrants are also different from the natives’. They face inferior job classifications, unfair distribution of tasks and shifts or contracts, irregular work, and overrepresentation of immigrants in certain types of tasks. There may also be a glass ceiling that hinders their career development. Trade unions initially tried to restrict entrance of immigrants into the job market, then promoted equality of treatment, equality of opportunities and in the fourth phase this would extend to the globaöl level. The 2nd and 3rd phases in Italy only within the last 10 years.
Legal factors: Citizenship laws may limit the migrant’s rights. Residence permit in Italy, are temporary and based on documented job stability. Irregularity, uncertainty may lead to blackmail and exploitation of the immigrants.
The second speaker talked about the discursive practices and power in the treatment of Senegalese and Bangladeshi street vendors in Pisa. According to the speaker, this issue, instead of handling it as a question of trade regulations, is treated in the media within the discourse of security which arose in the 1990s in the context of Neo-liberalism. These discursive practices lead into the division of public space into areas for the wealthy and “no-go” areas, a “Punitive City”. All this raises the question of economic liberalism’s concept of freedom – Freedom, yes, but for whom?
Enrico Pistorino, member of the MOV il Ponte Association, talked about the House don Orione of Messina whose task is to receive immigrants and help them to find a job, arranging with them personalized projects of integration. Volunteer’s work and private donations are really important for running the House since the local government’s action is carried out only in presence of great fluxes of immigration which cause a situation of emergency and because of the lack of public funds available. Volunteers are involved in cooking and cleaning and do their best to give information, support and suggestions to migrants who look for a job. Unfortunately there are only few beds in the House and sometimes it could happen that some immigrants are excluded till a place become available. Anyway, the volunteers are always open to give hospitality to some of them, not letting anyone sleep outdoors.
The last speaker was Idriss Elshafie who comes from Sudan and who works for one of the three main Italian trade union organizations called Cgil. He arrived in Italy in 1986 to study and became a member of the African students’ Union. He understood very soon that Italian laws on immigration are characterized by a good deal of confusion since Italian government has tried many times to regulate such a delicate subject. Idriss began his work as volunteer in hospitals and in prisons where he helped foreigner people who spoke only the Arabian languages to communicate with the Italian public operators working there. His task was to translate from a language to another but actually he acted also as a intercultural mediator, trying to prevent immigrants from being discriminated. Today he’s still committed to promote and guarantee immigrants’ rights but mostly in the field of labour market.
The day was very informative and interesting, though we think some of the evening presentations were quite theoretical. We also got to enjoy the beautiful nature of the straits of Messina.
(Katja Frösen, Hanna Salokannel,Vytaute Murinaite, Valeria De Pascalis)

Friday, 14 Oct. 2011

Workshop venue: Fort Saint Jachiddu
www.fortesanjachiddu.it
info@fortesanjachiddu.it
We visited Fort Saint Jachiddu in the morning. It is an ecological park and a fortress building restored by Social Co-operative Scirin. The president of the co-op Sandro Gorgone introduced the morning topic of ”Geo-philosophy and educational activities”.
The name of the fort refers to Maria’s father and there may have lived a hermit called Saint Jachiddu in the place, but there is no proof of this. The fort was built in the 19th century and abandoned. The co-op restored part of the building in the end of the 1990’s but there was not enough money to complete the restoration. The fort is surrounded by green area where the co-op has created nature trails and organizes educational activities. The fort offers a good place for cultural events like theatre performances, concerts and art workshops like pottery making. There is an accommodation for 8 people in one of the buildings and they also offer meeting facilities, a small chapel, wrought iron museum and a library.
The co-op Scirin promotes Saint Jachiddu and nearby mountain area. They offer guided tours and there are informative boards on the nature trails. The most attractive natural event is the migration of birds from South. This happens every spring and many birds can be seen passing the area among them storks and flamingoes.
The target of the Scirin co-op has been to transform the old fort which is associated with war activities into a place of peace, peace with nature as well as peace among people. Good example of this is the old ammunition storage that has been transformed into a chapel. There are 8 people working in the co-op pr which 6 have another job.
Fort itself belongs to the municipality and they need to have a good relationship with the municipality. Scirin has received some money to restore the building, but there has been a lot of voluntary work involved. Sandro tells that they dream to promote ecological and cultural tourism in the area, even have some horses and donkeys to transport people. So far they are facing a lot of challenges; only few people appreciate the place and come to visit, few schools come with groups, but there is no public transportation to the fort and the road is very bad. They can’t have activities in the fort during the winter as it is very humid and cold.
After the introduction we walked one of the nature trails and took a look at the magnificent view over Messina in 300 meters above the sea level. We also got to taste some local berries and we were introduced to cork oak tree and other typical plants of the area.
Sandro Gorgone is also an assistant professor of philosophy in the University of Messina and he told us about geo-philosophy, which is philosophy of man living on earth. Geo-philosophy aims to a plurality of great spaces that can break the uniformity of the world, in which we live. According to this philosophy each landscape has a soul and each place exist both physically and spiritually. In a landscape three elements are joined: memory (history, stories etc.), symbolic and spiritual sense of direction and identity.
Sandro showed us photos of Italian landscapes that were typically Italian and easily recognized as Italian landscape. He talked about how crisis of rural world leads into crisis of the environment.
Agriculture should preserve the landscape and this is in his mind sustainable development. Modern agriculture has created landscapes that are no longer specific for the area, they all look the same wherever they are in the world. According to geo-philosophy quality landscapes are crucial for the well-being of people and we must protect local landscape.
Sandro also urged us that we need to go back to nature, but not in idyllic or nostalgic way. We need to recognize ourselves in the nature and live in peace with the nature.
After the lunch, excellent affair from Rapanui, Olga and Dins gave a presentation of environmental projects in Latvia. They told us about project Footprints and the Clean up day. This clean up day is an annual event that has been organized for 3 years now. Their target is to be the cleanest country in the world. This is a good challenge as Latvians have a lot of picnics during summer and many times leave their garbage in the forest and the beaches. In this year’s clean up Latvian collected nearly 3000 tons of trash, which was some what less than previous year. They thought that this was a good sign. That maybe Latvian’s have learned to be more tidy and there is less garbage to be collected.
In the 2012 there is an aim to get 100 countries join this Clean up day campaign. Already 60 countries have signed up. Finland and Italy were among the countries that have also done this activity in the past. You can read more about this activity www.letsdoitworld.org
Marjut and Hanna from Finland presented their experiences in volunteering in environmental projects. Marjut had started a volunteer agency in 2008 that recruits volunteers to different animal
and nature projects around the world. She shared her motivations doing this. Hanna then told about her volunteer experience in Finland and joining project that Marjut has promoted on her website www.ekomatkaajat.fi/english
Dilek from Turkey shared her thoughts about social entrepreneurship. She told us a story about creatures that lived in the river and clung to rocks so that they would not be swept away by the current. One of these creatures was very bored with this kind of life and started to think that he would like to let go and see what happens, so he told others about his plans. Other creatures called him a fool and told him that he would die if he let go. But he decided to let go anyway and was lifted up by the current. As he was taken past other creatures below, they saw him and were amazed by this creature that could fly. They called him a savior and asked to help them. He told them that he was going on an adventure and they could come if they just let go. But they did not believe him and kept calling him to help, but then he was already gone. Still the creatures in the river tell stories about the savior.
Dilek told about two projects in Turkey. Mikado consulting that has “The future is now bright” project which enables e-mentoring between students and professors. They have created an online sharing platform with talkrooms that are monitored by Mikado team.
Another project is by artist Nuri Kaya. There are photographs taken by blind people and then local writers have written stories to accompany them. They are exhibited on the street where the stories are written in blind writing and photos can be seen. Then the blind and seeing person can interact and talk about the story and the photo. Funding to this project comes from dinner in the pitch black.
Seeing people enjoy dinner and a performance in a darkness. They can’t see anything and thus experience how it is to be blind.
In the evening we visited the office of Genio Civile (Civil Engineer Corps) which hosts the Museum of FANGO. Fango is an organization that was formed after the disaster of 2009 when a tropical storm caused a mud slides and floods in villages near by Messina and caused a death of 37 people. FANGO art collection was started by a writer Dario Fo, a Nobel literature prize winner of 1997, that donated a painting. Now the collection has about 350 art pieces from 220 artists from Italy and around the world. FANGO is a modern art museum that does not have a building, rather the art is exhibited in the public office. FANGO and Genio Civile have a common project, called Montagna ad Arte in which they want to create a mountain of art and place the art pieces together with the civil engineering works in the area where the floods happened. The idea is to pay attention to the security aspects, but also help the villages in the area to create their own identity. They have proposed the project for EU funding as about 350-400 million euros are needed to secure the area.
They also want to raise awareness within the local population about the importance and protectionof nature.
(Marjut, Salvatore, Mushin,Mara)

Personal notes from Marjut:
For me this day was very interesting. I connected the geo-philosophy to the work that FANGO is doing and what I learned this day made me think of many things and possibilities for my work in Thailand as I am working in a village that was build after the Tsunami of 2004. I can’t call it a community as they do not yet have a common identity and they have in many ways lost more than family, friends or houses. The landscape was changed drastically, they were disconnected from their homes for many months and many people have not returned. Now I am thinking about ways to help them to build the identity for the place and for themselves. Some of that has been done already by creating a community centre where the locals can show their traditions and history of the Island.
I was also about 20 minutes away from Messina when the mudslides closed the street. At the time, I was mostly just annoyed that I had to spent extra 3 hours in the bus as we had to go around the area. Later we learned about the casualties of the floods, but only now I really understood what had happened.

So sad it is over…so eager to meet again! More pictures of this experience on Picasa: https://picasaweb.google.com/lh/myphotos