Concert inedit de muzica medievala si traditionala la Focsani!/Medieval and traditional music concert in Focsani!

afis concert Truverii
afis concert Truverii

Asociaţia POTPOURRI, Ateneul Popular Mr.Gh. Pastia şi Centrul Regional pentru Inovare Culturală din Focşani aduc pentru prima dată în faţa publicului vrâncean Grupul Truverii, într-un concert inedit de muzică medievală şi tradiţională.

Potpourri Association, Mr. Gh. Pastia Popular Athenaeum and the Regional Center for Cultural Inovation from Focsani bring in front of the Vrancea audience, for the first time, Truverii Group, in a totally new and spectacular concert of  medieval and traditional music.

Organizatorii oferă astfel cel mai frumos şi special cadou muzical de Mărţişor şi de Ziua Femeii. Concertul va avea loc duminică, 4 martie, ora 18.00 la Ateneul Popular.

The organizers intend to offer the most beautiful and special musical present for 1st and 8th of March, Spring and Womon’s Day. The concert will take place on Sunday, March 4, 18.oo at the Popular Athenaeum.

Truver colindând prin Europa este un concert de muzică veche din întreaga Europă a secolelor XII-XVIII. Grupul de muzică medievală şi tradiţională TRUVERII, cunoscut la toate festivalurile medievale de la Sighişoara, Suceava, Râşnov şi în străinătate, va readuce în atenția publicului melodicitatea și bucuria muzicii evului mediu cât și prospețimea și originalitatea ritmurilor tradiționale din diferite zone ale Europei.

Singer Errant caroling through Europe is a concert of old musicfrom all over Europe of the XIIth to XVIIIth century. The medieval and traditional music group, Truverii, known in all medieval festivals in Sighisoara, Suceavam Rasnov, and abroad, will bring the audience the rithm and joy of the Middle Ages and also the freshness and the original touch of the traditional songs from various parts of Europe.

Biletele se găsesc la agenţia Ateneului Popular. Preţul unui bilet adulţi: 16 ron, elevi şi pensionari: 10 ron.

Tickets are available at the Popular Athenaeum agency. The price for adults: 16 ron, students and retired people: 10 ron.

Organizatorii mulţumesc sponsorilor şi susţinătorilor concertului pentru implicarea în viaţa culturală: Clubul Rotary Varana Focşani, Pensiunea Dana şi SC Autodan SRL Focşani.

The organizers thank to all the sponsors and sustainers of the concert for their involvement in the cultural life of the town: Varana Rotary Club Focsani, Dana Pension and SC Autodan Lmt.

Vă ataşăm mesajului şi afişul şi pliantul cu prezentarea trupei şi a repertoriului ce va fi susţinut în seara concertului. Pentru alte detalii şi achiziţionare bilete, organizatorii vă stau la dispoziţie. mai jos vă oferim informaţii despre  artişti.

We attach to this message the poster and the brochure with the presentation of the music group and their repertoire for the evening. For other details and tickets, the organizers are at your disposal. Information about the concert and the artists also on the site: www.potpourri.ro

Vă aşteptăm cu drag la sărbătoarea primăverii muzicale!

We are warmly waiting for you at the musical spring celebration!

Repertoriu şi prezentare trupă
Repertoriu şi prezentare trupă
prezentare organizatori şi sponsori
prezentare organizatori şi sponsori

TRUVERII – prezentare

Grupul de muzică medievală şi tradiţională TRUVERII readuce în atenția publicului melodicitatea și bucuria muzicii evului mediu cât și prospețimea și originalitatea ritmurilor tradiționale din diferite zone ale Europei.
Spectacolele Truverilor sunt o călătorie muzicală de-a lungul secolelor prin întreaga Europă, în care publicul călător are ocazia să se întâlnească cu ritmuri din Transilvania, cu cântece închinate Sfintei Marii din secolul XIII – culegerea  Cantigas di Santa Maria de Alfonso al X-lea – Spania, Libre Verrmell de Monserat, muzica trubadurilor care animau curțile medievale, dar si tavernele vremii, cu dansuri precum tarantella şi pizzica din Sudul Italiei, dansuri din Estonia, povești de dragoste occitane şi bretone, legende scandinave. Muzica lor redă pofta de viață, umorul şi voia bună ce animau burgurile medievale și serbările populare dar şi eleganţa şi armonia dansurilor şi cântecelor de Curte.
De la înființarea sa din 2002 grupul a susținut constant concerte în cadrul festivalurilor medievale din țară (Sighișoara, Făgăraș, Mediaș, Râșnov, Brașov, Suceava, București), în cadrul stagiunilor Casei de Cultură a Studenților şi Muzeului Satului din București, Mica Săptămână de Muzică Veche, Atelierul de Artă Medievală, Renascentistă și Tradițională Curtea Comedianților cât și în Portugalia, Spania, Italia, Ungaria, Luxemburg și Franța cu sprijinul Institutului Cultural Român și al Ambasadelor României din Portugalia și Franța.

Grupul Truverii
Grupul Truverii

Concerte şi spectacole
TRUVER COLINDÂND PRIN EUROPA
–concert de muzică veche şi colinde din întreaga Europa – secolele XII – XVIII
–o călătorie muzicală în spaţiu şi timp, o poveste animată mergând pe firul cântecelor de dragoste, de dans şi de voie bună ale acelor secole, cu cântece şi dansuri de Curte în care poate fi implicat şi publicul dar şi cu colinde vechi care transmit bucuria naşterii lui Isus.

CÂNTECE PROFANE – CARMINA BURANA
–    Concert spectacol – cântece şi poezie de petrecere şi bună dispoziţie – printre piesele muzicale prezentate se află şi câteva cântece din colecţia medievală “Carmina Burana” (sec.XI – XIII) găsită în 1803 în Mănăstirea benedictină din Beuren, Bavaria, iar printre poezii se numără şi cele ale lui François Villon.

MUIEREA VERSUS BĂRBAT
– concert spectacol – muzici şi farse europene din secolele XIV – XVII ce conţin poveşti vesele despre confruntarea dintre femeie şi bărbat
– alături de poveşti muzicale rămase în tradiţiile din diferite colţuri ale Europei, sunt prezentate farse medievale şi de commedia dell’arte având acelaşi subiect al controverselor dintre sexe.

DE DRAGOSTE ŞI DE CELE SFINTE
–    Concert spectacol – muzică din secolele XII – XVII care transmite atât bucuria dragostei şi a felului în care ea “face şi desface” cât şi bucuria Cantigas-urilor închinate Sfintei Marii drept mulţumire şi preţuire.

MUZICA ŞI POEZIA TRUBADURILOR – TROBAR E CANTAR
–    Concert spectacol ce cuprinde muzica, poezia şi poveşti despre viaţa trubadurilor secolelor XII – XIV

OMULE!POMULE!- paşi prin viaţă către spirit
–    Concert spectacol – o paralelă între rituri de trecere de la viaţă la moarte, căci “lutul n-a răpus, e numai întors, e numai dus în lumea ce-o fost”. Urseli, descântece, cântece de dragoste şi de nuntire, de trecere în spirit, din întreaga Europă.

D’ALE LUI PĂCALĂ
–    Spectacol interactiv de teatru pentru copii.
–    Păcală ticluieşte tot felul de şotii ca să-şi păcălească auditoriul
Spectacolele sunt susţinute în costume specifice. Truverii pot interacţiona cu publicul pentru a-l implica în dansuri medievale.

Instrumente folosite:
Flaute verticale (blockflote), caval, ocarină, cimpoi estonian, tutora, bombardă, chitară, vioară, simphonia, tamburine, tamora, tobă, daf, djambe, castaniete, toacă, vioara săracului, arborele ploii, scoici, drâmbă, armonică.

Componenţa actuală:
Mihai Serghei Todor – regizor – iniţiator al Festivalului de Artă Medievală de la Sighişoara (1992), al Curţii Comedianţilor (2000), al Companiei de artă STUDIO 24 (1988), al grupului TRUVERII (2002), lider, instrumente de suflat, percuţii, voce, simphonia
Carmen Mărunţelu – sociolog – iniţiator al grupului TRUVERII (2002), voce, percuţii, simphonia
Andra Stanciu – muzician – chitară, voce, percuţii, oud
Daniel Pop – pedagog, muzician –percuţii, voce, instrumente de suflat, saz, cobză
Elena Stoica – muzician – vioară, percuţii


Ultimele apariţii

•    Mogoşoaia, Palatul Brâncovenesc, decembrie 2011
•    Bucureşti, Casa de Cultura a Studenţilor, decembrie 2011
•    Bucureşti, diferite cluburi, noiembrie, decembrie 2011
•    Bucureşti, Casa de Cultură a Studenţilor, 20 octombrie 2011
•    Portugalia, Salvada, Festival, 7 octombrie 2011
•    Portugalia, Cabeca Gorda, Festival, 6 octombrie 2011
•    Altana, jud. Sibiu, Cocktail cultural, 10 septembrie 2011
•    Bucureşti, Parc Al.I.Cuza, ONG Fest, 9 septembrie 2011
•    Bucureşti, Excalibur, 3 septembrie 2011
•    Făgăraş, Cetate, Serbările Cetăţii Făgăraşului, 20 august 2011
•    Suceava, Cetatea de Scaun, Festivalul de Artă Medievală „Ştefan cel Mare”, 13,14 aug. 2011
•    Bucureşti, Muzeul Ţăranului Român, Fête de Provence, 17 iulie 2011
•    Albota, Peregrinatio, 16 iulie 2011
•    Somartin, Peregrinatio, 16 iulie 2011
•    Râşnov, Curtea Comedianţilor, 10 iulie 2011
•    Râşnov, Joc Mania, 2 iulie 2011
•    Râşnov, Festivalul Cavalerilor de Malta, 24 iunie 2011
•    TVR2, Tonomatul DP 2, 23 iunie 2011
•    Bucureşti, Parcul Herăstrău, Festivalul Internaţional de Living Statues – Teatrul Masca, 12 – 13 iunie 2011
•    Târgovişte, Festivalul Păpuşilor vii, 29 mai 2011
•    Bucureşti, Muzeul Naţional Cotroceni, Conferinţa internaţională pe teme de muzeologie şi identitate culturală, 26 mai 2011
•    Bucureşti, Băneasa Shoping Center, Ziua Europei, 22 mai 2011
•    Bucureşti, Muzeul Naţional Palatul Cotroceni, Salonul Cerchez – Noaptea Muzeelor, 14 mai 2011
•    Bucureşti, Palatul Bragadiru, 7 mai 2011
•    Bucureşti, CCSB, Europa la noi acasă, 5 mai 2011

Contact :
Mihai Serghei Todor: 0744 677 307; 0722 261 557
truverii@yahoo.co.uk
Mai multe informaţii despre activitatea lor şi înregistrări ale cântecelor trupei puteţi găsi pe blog-ul formaţiei la urmatoarea adresă:
http://truverii.blogspot.com

4 comentarii la „Concert inedit de muzica medievala si traditionala la Focsani!/Medieval and traditional music concert in Focsani!”

  1. Multumesc, Anutza draga! In sfarsit, muzica medievala in Focsani …. nici nu visam!
    Irina Bicescu

  2. Felicitari, Ana. Daca nu am reusit sa ajung la Sighisioara anul trecut, vine muzica medievala la Focsani 🙂 Voi fi in sala alaturi de buna mea sotie.

  3. Un spectacol medieval am vazut acum citiva ani in urma(pe cand Sibiul a fost capitala culturala europeana) si am fost profund impresionata.M-ai convins, cred ca te voi cauta curind(pentru bikete, evident).Impresionant numarul spectacolelor.Felicitari tuturor cellor implicati.Sanatate sponsorilor!

Comentariile sunt închise.